تم تصدير مليارات البوليفارات النقدية ، العملة الوطنية لفنزويلا ، من قبل الشركات الروسية المتعاونة مع هذا البلد على مدى السنوات الثلاث الماضية. تمر فنزويلا اليوم بأقسى الأمور أزمة مالية، بدأت الدولة في إصدار عملات ورقية جديدة من فئات كبيرة ، والآن هذه الأكوام من الأموال المستوردة لا تكاد تساوي شيئًا.

من الصعب تحديد ما الذي أجبر الشركات الروسية على تصدير البوليفارات النقدية ، خاصة وأن القوانين الفنزويلية تحظر ذلك. ومع ذلك ، فإنهم غالبًا ما يبرمون عقودًا يتلقون بموجبها العملة المحلية مقابل خدماتهم ، ويحولونها إلى دولارات أو عملة مستقرة أخرى. الوحدة النقديةكان مستحيلا. على ما يبدو ، أجبرهم هذا على أخذ بوليفارات نقدية على أمل أن يتم بيعها بطريقة ما في يوم من الأيام. نتيجة لذلك ، تشكلت سوق سوداء للبوليفار الفنزويلي في روسيا ، حيث تباع العملة التي لا يحتاجها أحد على دفعات بمليار دولار ، كما يكتب ريبابليك.

بسعر الصرف الرسمي ، يساوي الدولار الواحد 10 بوليفار ، لكن أولئك الذين يرغبون في بيع الدولار يطلبون 3750 بوليفارًا لكل منها. أما البنوك فهي لا تتبادل بالسعر الرسمي.

لكن في روسيا ، على الإنترنت ، يمكنك العثور على العديد من العروض لاستبدال ملايين البوليفارات بالروبل. يطلبون 6 روبل لكل بوليفار ، لكن إذا تمكنوا من البيع مقابل 2 روبل ، فإنهم يعتبرون ذلك نجاحًا كبيرًا.

يحذر موقع FORUM.CASH الإلكتروني من وجود بعض الأنشطة الاحتيالية في روسيا بشأن عرض البوليفارات بكميات كبيرة مع خصم معين من سعر الصرف الرسمي. ويقول مؤلفو الموقع: "المعنى الرئيسي لمثل هذا الاحتيال هو أن سعر الصرف في فنزويلا يختلف مئات المرات عن السعر الرسمي".

ولكن ، كما كتب الباحثون ، "تتجول" مليارات البوليفارات النقدية في جميع أنحاء روسيا. بين الملاك مبالغ كبيرةيتم استدعاء العديد من الشركات بهذه العملة ، بما في ذلك KamAZ و Rosneft. أجاب ميدوزا ، الذي حاول توضيح الموقف مع السكرتير الصحفي لـ Rosneft ، ميخائيل ليونتييف: "لا شيء من شأنك اللعين".

تقول السلطات الفنزويلية نفسها إنه تم تصدير ما مجموعه 300 مليار بوليفار نقدي بشكل غير قانوني من البلاد ، والتي تم العثور عليها بعد ذلك في الولايات المتحدة وسويسرا وبولندا وأوكرانيا ودول أخرى.

يعتبر البوليفار اليوم من أكثر العملات تقلبًا في العالم. في ثلاث سنوات ، انخفضت قيمتها 50 مرة. في العام الماضي وحده ، بلغ التضخم في فنزويلا 720٪ و الناتج المحلي الإجمالي للبلدانخفض بنسبة 10٪.

في الآونة الأخيرة ، أقال رئيس الجمهورية ، نيكولاس مادورو ، رئيس البنك المركزيالبلد ، وإلقاء اللوم عليه في كل الاضطرابات المالية. رويترز التي حصلت على حق الوصول إلى التمهيدية تقرير سنويأفاد البنك المركزي الفنزويلي أنه في عام 2016 بلغ معدل التضخم في البلاد 800 ٪.

في العام الماضي ، كان على حكومة البلاد الموافقة على إصدار أوراق نقدية جديدة من الفئات الكبيرة. النقود القديمة ، حيث كانت أكبر ورقة نقدية من 100 بوليفار ، لم تعد قادرة على التعامل مع التداول. وصل الأمر إلى درجة أن المال لم يتم احتسابه ، بل تم وزنه. الآن أكبر فئة ستكون 20000 بوليفار.

لكن حتى هذه الأموال خارج البلاد تتحول إلى ورق. بعد كل شيء ، مرسوم هوغو شافيز لا يزال ساري المفعول ، والذي قدم المجموع مراقبة العملة. منذ ذلك الحين ، لم يكن من الممكن تغيير البوليفارات بشكل قانوني خارج فنزويلا.

مارس 2011 آرثر

على اليدين كانت الشيكات السياحية وبطاقة الائتمان مع بطاقة الخصم ، وكلاهما من Citibank. ولكن في هذه الحالات ، لا يمكن فعل أي شيء ، ولن يأخذ سائقي سيارات الأجرة وشيكات السفر الأخرى. حسنًا ، سيتم شطب أجهزة الصراف الآلي لسحب القاطرات ، آسف ، بوليفار بسعر غير واقعي قدره 1 دولار = 4.3 بوليفار. لقد استأجرت 650 من أكثر الأشياء التي استأجرتني ، لقد دفعوا لي 153 قطعة خضراء شاحبة مقابل هذا. لذلك ، كانت هذه الخضر البالغ عددها 153 كافية بالنسبة لي مرة أخرى لمدة يوم. هذا هو 340 بوليفار 3 * فندق La Parada - إقامة فردية لليلة واحدة (غرفة فقط) بالإضافة إلى النقل من / إلى المطار ؛ 110 - لتناول العشاء والغداء في اليوم التالي ، 190 ضريبة مغادرة المطار ، و7-8 لحزمة البسكويت والزبادي - لتناول الإفطار ، لأن La Parada لم يقدم مثل هذا. لكن - شاي / قهوة غير محدود على مدار الساعة ، إنترنت مجاني. الفندق نفسه نظيف ومريح. إذا حصلت على 8 بوليفاريك مقابل دولار واحد على الأقل ، فسأقول إنه مقابل السعر لا شيء على الإطلاق ، ولكن فقط اتصل بي ، لا يمكنني ...

اقرأ القصة كاملة

تبادل الشذوذ

11-12.2007 فيدور

رسميًا ، يتم تغيير الدولار فقط في المعادل المحلي لسبيربنك. اعتبارًا من ديسمبر 2007 ، أعطوا حوالي 2300 بوليفار لكل دولار. في السوق السوداء ، تغيروا لأول مرة عند 6300 ، بعد انتخابات 2 ديسمبر ، انخفض المعدل إلى 5700 لكل دولار ، لكن الفرق لا يزال ملحوظًا. من الأفضل التغيير من خلال المعارف ، إن وجد ، أو في أسوأ الأحوال من خلال سائقي سيارات الأجرة ، والنوادل ، وما إلى ذلك. المعدل ، بالطبع ، أقل ، لكنه لا يزال أكثر ربحية.

إنهم ببساطة لم يروا أجهزة صراف آلي هناك ، ومن الغباء سحب شيء ما - مرة أخرى ، بسبب سعر الصرف.

يوجد في العديد من المطاعم رسم كاريكاتوري واحد "رائع" - عندما تنظر إلى القائمة ، تبدو الأسعار معقولة. أنت تطلب وتناول الطعام وتحضر الفاتورة - وهناك 20٪ أكثر: 11٪ من ضريبة واحدة و 9٪ من ضريبة أخرى. من الضروري النظر بعناية فيما إذا كانت أسعار القائمة تشمل هذه الضريبة.

بالإضافة إلى ذلك ، في العديد من المطاعم والمحلات التجارية ، قد تضطر إلى كتابة جميع المعلومات عنك في الإيصال - من وأين وأين تعيش ورقم الهاتف وما إلى ذلك ، وبدون ذلك لن يمنحك الشراء أو التغيير. مرحباً شافيز ، لقد كان الأمر مزعجاً للغاية. لكن هذا بشكل رئيسي في كاراكاس ، في مدن أخرى كل شيء أبسط وأكثر هدوءًا.

مال

09.07.06 - حتى اليوم كونستانتين

يحظر تداول الدولار في فنزويلا. لا يمكن تغيير العملة إلا في نقاط رسمية مثل Italkambio.

هناك سعر صرف غير رسمي ، وهو اليوم 3700 بوليفار مقابل 1000 دولار. يرتبط التبادل بمثل هذا السعر بالعديد من المخاطر ، لكن الناس لا يزالون يتغيرون بالسعر المحدد. من المستحيل إرسال أموال (لا دولارات ولا بوليفارات) إلى روسيا من البلاد. "ويسترن يونيون" لا يعمل مع روسيا. لا يمكن الحصول على الشيكات السياحية عند مغادرة فنزويلا.

عند مغادرة البلاد ، إذا بقيت العملة المحلية ، يبقى التغيير بالسعر الأسود ، وكما قلت أعلاه ، فهو مفترس للغاية.

لمن البوليفار - جديد ، في عبوات البنك؟ ذكرت صحيفة ريبابليك أن سوقا "سوداء" للعملة الفنزويلية تشكلت في روسيا. الآن في Runet يمكنك العثور على الكثير من الإعلانات لبيع وشراء بوليفار

يمكن أن يكون هناك مليارات البوليفارات في روسيا الآن. تم إحضارهم إلى هنا ، كما اكتشف ريبابليك ، الشركات الروسية المملوكة للدولة التي تعمل في فنزويلا. بادئ ذي بدء ، نحن نتحدث عن رجال النفط وعن روسنفت. لكن المنشور يذكر أيضًا كاماز ، التي زودت الشاحنات هناك.

وبحسب الصحفيين ، تم نقل المخبأ بواسطة طائرات وحاويات بحرية. ثم انتهى الأمر بالأموال في أيدي التجار الذين يحاولون الآن بيعها. بالطبع - محظوظ. يبيع شخص ما بضعة روبلات مقابل بوليفار ، بينما يتنازل عنها شخص ما مقابل بضعة كوبيك. دعا بيزنس FM على أحد الإعلانات. تم التقاط الهاتف من قبل رجل قدم نفسه باسم نيكولاي.

- أنا لا أفهم أي شيء - من يبيع بكمية ، ومن يشتري بكمية ، لأكون صادقًا.

- كم تميل نحوه؟

- حسنا ، كم تحتاج؟

يجب أن أكون مليون. هل لديك هذا العدد الكبير؟

- مليون. هناك بالطبع المزيد. حسنًا ، لا أعرف ، إذا أخذتها ، على الأقل غدًا سأمنحك 10 كوبيك بكل سرور. يتم تعبئتها ، حتى في عبوات مصرفية مصنوعة. في حالة جيدة ، جميع الأوراق النقدية ، 2015.

لدى فنزويلا ضوابط على العملة ، لذلك لا يمكن تداول البوليفارات إلا في بلدهم الأم. من ناحية أخرى ، لا تحظر تشريعات الدول الأخرى تداول هذه العملة.

يوجد في فنزويلا سعر صرف رسمي: البوليفار يكلف 10 سنتات. تبعا لذلك ، في العملة الروسية - حوالي ستة روبلات لكل بوليفار. صحيح ، هناك أيضًا سعر صرف غير رسمي في فنزويلا - عدة آلاف بوليفار لكل دولار. كل هذا يترك مجالًا واسعًا لتفسير الدورة التدريبية والتكهنات. يمكنك إجراء صفقة بيع وشراء ناجحة عن طريق تحويل البوليفار إلى عملة روسية أو أمريكية.

مدير عام شركة الاستثمار فولجا كابيتالأعتقد أن هناك اهتمامًا بالمضاربة لدائرة ضيقة. لقد كان لدي العديد من هذه المقترحات. في الواقع ، هناك فرصة محتملة لكسب المال من هذا ، لأن سلسلة "بوليفار روبل" ، "روبل دولار" ، "بوليفار دولار" ، وجميع أنواع هذه أزواج العملاتيمكنك إنشاء العديد ، فهي تعمل بشكل جيد داخل روسيا. من الناحية الفنية ، يعد القيام بذلك هنا أكثر ملاءمة من الولايات المتحدة ، على سبيل المثال ، لأنه لن يسمح أحد بتداول البوليفار هنا بمثل هذه الأحجام ".

إذا كان صحيحًا أن الشركات الروسية المملوكة للدولة أخذت أموالًا من فنزويلا ، فيمكن فهمها. لا يمكنك حقًا شراء أي شيء بالبوليفار المكتسب هناك ، فهناك تضخم مفرط في البلاد ، على مدار السنوات الثلاث الماضية ، انخفضت أسعار العملة الوطنية بمقدار 50 ضعفًا. وحتى أثناء هذه الأوراق النقديةطار وأبحر إلى روسيا ، كانت قيمتها تتضاءل. كان من المستحيل أيضًا استبدال الدولارات ، لأن هناك توترًا مع الدولار في فنزويلا.

وفي روسيا ، تعتبر البوليفار عملة وهمية. من ناحية ، يبدو أنه غير موجود ، لأنه خارج فنزويلا لا يساوي شيئًا. من ناحية أخرى ، لا يزال موجودًا. الإعلانات المعروضة للبيع مصحوبة بالصور: حقائب نقود وحتى خزائن. لا يمكن للحصان أن يتحمل الكثير من البوليفارات.

عندما شق الرياضيون الروس طريقهم إلى الألعاب الأولمبية في ريو دي جانيرو ، أطلق سراح أربعة من سكان موسكو من سجن برازيلي بكفالة كبيرة. أمضوا شهرا في الحجز. تشتبه الشرطة المحلية في قيامهم بالاحتيال المالي. بدأت السلطات البرازيلية تحقيقا بعد أن احتجزت المجموعة الثالثة من الروس هذا العام مع ملايين البوليفار الفنزويلي. تعلمت Lenta.ru عن مغامرات سكان موسكو في بلد لا يوجد فيه الكثير من القرود فقط.

في 22 يونيو ، ألقي القبض على اثنين من مواطني الاتحاد الروسي ، ليوبوف كازارينوفا وأرتور شاروف ، في مدينة ماناوس بولاية أمازونيا بالبرازيل. في 1 يوليو ، تم اعتقال صديقيهما أرتيمي سيميونوفسكي وميخائيل بيلكو أيضًا. تم الإفراج عنهم جميعًا في 3 أغسطس بكفالة قدرها 3.5 ألف يورو لكل منهم. الروس الآن في فندق محلي وينتظرون المحاكمة.

تم تقديم التفاصيل على صفحةعلى Facebook Artemy Semenovsky فور إطلاق سراحه من السجن.

"في وقت مبكر من الصباح ، قبل سبع ساعات من طائرتي ، عندما كنت لا أزال نائمة ، اقتحمت وحدة شرطة خاصة مسلحة حتى الأسنان الغرفة. وضعوني على الأرض ، وقيدوا يديّ ، وأجروا تفتيشًا ، وأخذوا كل شيء ذي قيمة ، وأخذوني للاستجواب. يوم في الحبس الانفرادي ، ثم يومان في مركز استقبال وأكثر من شهر في السجن. لم يتم توجيه أي تهم ، ولم يتم العثور على أي انتهاكات للقانون ، وبالتالي ، بعد دفع الكفالة (3500 يورو لكل منهما) ، سيحتجزونني وثلاثة من رفاقي في البرازيل بكفالة لمدة عام تقريبًا ، أو حتى عدة سنوات أو العمر (نعترف فجأة بشيء) - مصطلح تقييد الحرية للأبرياء غير محدود هنا. السبب الرسمي هو المبلغ المعلن 14000 دولار (صديقي) في غرفتنا في عملة أجنبية، الأمر الذي يسمح لنا بالاشتباه في الانتماء إلى كارتل دولي لغسيل الأموال الإجرامية. موقف القنصل هو أن حقوق الإنسان تنتهي حيث يبدأ قانون البرازيل ، واستعد للجلوس لعدة سنوات في وضع الأبرياء - هذا أمر طبيعي ، هذه البرازيل ، ولن تتدخل روسيا ".

"إنه أفضل هناك ، ولكن ليس السكر أيضًا"

في مقابلة مع Lente.ru ، تحدث Artemy Semenovsky عن ظروف السجن: "أولاً ، يوم في الحبس الانفرادي ، جُرد من ملابسه الداخلية ، بدون أغطية سرير ، على مرتبة سوداء مع الطين. ثم يومين في مركز الاستقبال ، حيث يوجد 100 شخص في زنزانة وعليك أن تنام على أرضية إسمنتية. ثم سجن IPART-MANAUS. هناك سبعة أشخاص (ميشا وأنا وخمسة مجرمين) في التاسعة متر مربع. هناك أفضل ولكن ليس هناك سكر. لم يأخذوني في نزهة على الأقدام ، لقد اتصلوا بي مرة في الشهر ".

ووفقا له ، خلال الاعتقالات ، تم انتهاك جميع الحقوق الممكنة: الحرمان من الحق في الاتصال بمحام أو مترجم فوري ، ورفض الاتصال بالقنصل. الاتحاد الروسي، وحقوق لم تقرأ.

يقول أرتيمي: "لقد أبقوا سرا على القنصل لمدة أسبوعين عن سجن أرتور وليوبا ، حتى أضرب ليوبا (مثل ميشا) عن الطعام".

يعيش المشتبه بهم الآن في فندق ويندهام جاردن في ماناوس. الإقامة مدفوعة لشهرين مقدما.

وظف الروس محاميين محليين تكلف خدمتهما ، بحسب سيمينوفسكي ، خمسة إلى سبعة آلاف دولار. "إنهم لا يريدون العمل بعد الآن. هناك محام مجاني من الدولة البرازيلية ، يشرح. ستعقد جلسة المحكمة التالية في غضون ستة أشهر.

النقود مثل الورق

ووفقًا لأرتيمي ، فقد احتجزت الشرطة صديقيه أرتور وليوبا في المطار أثناء رحلتهما من ماناوس إلى ساو باولو. كانوا يحملون بوليفار فنزويلي.

يدعي أن الأموال التي عثر عليها في غرفته تخص آرثر. سيمينوفسكي نفسه ، حسب قوله ، جاء إلى البرازيل لأغراض السياحة فقط. لديه أعماله التجارية الخاصة في موسكو ، فهو صاحب شركة Vista Trade ، التي توظف 50 شخصًا.

قام Artur Sharov بتجميع Nal في البرازيل لغرض واحد فقط - لفتح شركة استيراد وتصدير على حدود فنزويلا والبرازيل. فيما يتعلق بالوضع الجنائي في فنزويلا ، تم نقل الأموال إلى البرازيل ، يشرح سيمينوفسكي لموقع Lente.ru.

الصورة: كارلوس جارسيا رولينز / رويترز

وتشتبه الشرطة في قيام ثلاثة روس ومواطن أوكراني (ميخائيل بيلكو) بغسل أموال إجرامية ، بشكل غير قانوني المعاملات الماليةوالمشاركة في عصابة إجرامية. جاء ذلك في سجلات الشرطة والمحكمة التي كانت تحت تصرفهم.

ويترتب على هذه الوثائق أنه خلال بحث في فندق Artemy Semenovsky ورفيقه ميخائيل بيلكو ، تم العثور على 14 مليون بوليفار فنزويلي (حوالي 1.4 مليون دولار بالسعر الرسمي) من مصدر غير واضح ، وربما غير قانوني ، بالإضافة إلى الأجهزة الإلكترونية. و هاتف خليويوأموال لفرز النقود - شريط ورقي ، غراء.

ينص البروتوكول على أن "المحتجزين قالوا إن أرتور طلب منهم تسليم أموال من فنزويلا إلى روسيا". لا يمكن استيراد أكثر من 10000 ريال برازيلي إلى البرازيل دون تصريح - حوالي 3125 دولارًا بسعر الصرف في 8 أغسطس.

"لقد تراكمت هذه الأموال للشركة منذ ستة أشهر بالفعل. الفترة الفاصلة بين الإعلانات ستة أشهر. تم صرف جميع الأموال في فنزويلا بالسعر بنك تجاريللسياح. كل العملات لديها إعلان رسمي. وأوضح سيمينوفسكي لموقع Lente.ru "لم يتم انتهاك قوانين البلاد". ووفقا له ، لا توجد قيود على نقل الأموال بشرط أن يعلن عنها القانون البرازيلي.

يتم استيراد مليارات العملات الفنزويلية - بوليفار - إلى روسيا. وفقًا للنشر Republic ، تم استلام الأموال من قبل الشركات للعمل في فنزويلا. في الوقت نفسه ، يعتبر البوليفار في روسيا عملة غير قابلة للتحويل. ما الذي يمكن فعله بهذه المليارات؟ أوضح أليكسي سوكولوف.

لقد أصبحت فنزويلا بالنسبة لروسيا منذ فترة طويلة نظيرًا لكوبا الاتحاد السوفياتي. لكن الصداقة مع الجمهورية تحولت الشركات الروسيةجانب غير متوقع. يتعلق الأمر بالعملة - بوليفار: الدولة الموجودة فيها أزمة عميقة، والمعدل ينخفض ​​بسرعة ، لمدة ثلاث سنوات ، انخفضت قيمة العملة المحلية 50 مرة. العملة ، التي تفقد بسرعة على الأقل بعض قيمتها ، تم استيرادها إلى روسيا من قبل الشركات العاملة مع فنزويلا. انتهت ببساطة دولارات للدفع بموجب عقود في الدولة ، ثم كان عليك الدفع بالعملة المحلية. على الرغم من أن تصدير هذه العملة من البلاد غير قانوني ، إلا أن الأموال لا تزال تعبر الحدود ، ليس فقط في حقائب ، بل في حاويات بحرية تقريبًا. قالت إيرينا ريس ، نائبة رئيس مجلس إدارة Lanta-bank ، إن الشركات كانت تأمل في صرف الأوراق النقدية بطريقة ما في موسكو.

لقد تلقى عملاؤنا طلبات لاستبدال بوليفارات نقدية بأي نوع من العملات ، مقبول إلى حد ما: الدولار واليورو والروبل ، على الأقل مقابل شيء ما. لكننا لم نتمكن من مساعدتهم. وقالت إنني أعلم أن بعض زملائنا من البنوك الأخرى ما زالوا يغيرون العملة الفنزويلية. "هناك خيارات لاستبدال بوليفار بعملة أخرى من فئة" لينة "، وبعد ذلك ، بعد عمليتين أو ثلاث عمليات ، الوصول إلى بعض العملات القابلة للتحويل بحرية مع خسائر كبيرة."

لكن هناك من يشترون البوليفار. وفقًا لتقارير وسائل الإعلام ، بالنسبة للمستوطنات في فنزويلا ، تشتري Rosneft العملة في روسيا: إنها تكلف الشركة أرخص بكثير من تبادل الأموال في البلد نفسه. وصل السكرتير الصحفي للشركة ميخائيل ليونتييف إلى صحفيي جريدة النشر Republic. عندما سئل عن البوليفار ، أجاب بعبارة مقتضبة: "لا شيء من شأنك اللعين".

قال ألكسندر بوتمانوف ، الشريك الإداري لشركة Dream Team Investments ، إنه في أغلب الأحيان ، يتضح أن مشتري أو بائعي البوليفار في موسكو محتالون.

"في بوليفار فنزويليهناك ثلاث دورات على الأقل: "أبيض" و "رمادي" و "أسود". سعر السوق الحقيقي هو السعر "الأسود". لكن البوليفار لديه سوق رابع آخر - "أسود-أسود" بالكامل. إنهم يحاولون إعطاء ما يسمى بالعملة البوليفارية هناك ، لأن نصفها مزور. أود أن أحذر من عمليات الصرف: يتم تضخيم هذا بحيث تكون هناك خلفية معلوماتية ، ويشتري الناس هذه العملة على الأقل بسعر مفضل يُفترض. تظهر هذه الشائعات في السوق ، ويقدم الناس أوراقًا غامضة مقومة بالبوليفار والبوليفار أنفسهم. وحذر من أنه لا يوصى بلمس هذا.

عملية الاحتيال ليست جديدة. الحساب هو أن رجل الأعمال البسيط التفكير يريد جني الأموال من العملة المنهارة بسرعة أو على الأقل بيعها بطريقة ما. يقدم المهاجمون لا يصدق سعر صرف مناسبيُطلب منك تقديم دفعة رائعة كضمان للمعاملة أو ، على سبيل المثال ، لدفع تكلفة الترجمة القانونية للعقد. بعد استلام الأموال ، يختفي المحتالون. الإعلان الأكثر واقعية الذي صادفته: كان أحد سكان سانت بطرسبرغ مهتمًا بمكان شراء هذه "الأوراق الضائعة" حتى يتمكن من استخدام الأوراق النقدية بدلاً من رقائق البوكر.

في سعر الصرف الرسميتقوم 10 بوليفار لكل دولار في السوق "السوداء" بتغييرها بنسبة تقارب 4000: 1. غالبًا ما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لتغيير الأموال الفنزويلية بطريقة أو بأخرى.